Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT
Yikhazqal 33:10–16 (Ezequiel)
"E você, filho de Adam, diga à casa de Yashar'al: Assim você tem falado, dizendo, 'Nossas Pashaʿim e nossos Khataim estão sobre nós, e por causa deles nós desaparecemos. Como então viveremos?' Diga a eles: 'Tão certo quanto eu vivo,' declara Yahuah, 'eu não me deleito na morte do Rashaʿ, mas que o Rashaʿ Shub de seu Darak e viva. Shub! Shub de seus Raʿ Darakim! Por que vocês devem morrer, casa de Yashar'al?' E você, filho de Adam, diga aos filhos do seu povo: A Tsadaqah do Tsadaq não o livrará no dia de sua Pashaʿ, e o Rashaʿ não tropeçará por causa de seu Rashaʿ no dia em que ele Shub de seu Rashaʿ. Também o Tsadaq não será capaz de viver por sua Tsadaqah no dia em que ele Khata. Quando eu digo ao Tsadaq, 'Você certamente viverá,' e ele confia em sua Tsadaqah e comete ʿAwal, nenhuma de suas Tsadaqah será lembrada, mas por causa do ʿAwal que ele fez, ele morrerá. E quando eu digo ao Rashaʿ, 'Você certamente morrerá,' e ele Shub de seu Khata e faz Mishpat e Tsadaqah, se o Rashaʿ restaura uma promissória, devolve o que tomou por roubo, Halak nos Khukim de vida sem fazer ʿAwal, ele certamente viverá. Ele não morrerá. Nenhum de seus Khataim que ele cometeu será lembrado contra ele. Ele fez Mishpat e Tsadaqah. Ele certamente viverá."
Significado
Homem, um ser humano, humanidade.
Yashar'al, o povo da aliança; aqueles que perseveram com El.
Transgressão, rebelião; uma quebra deliberada da aliança. Pashaʿim são transgressões.
Errar o alvo, pecar; deixar de atender ao padrão de Yahuah. Khataim são pecados.
O Nome pessoal do Criador, escrito com as quatro letras yod, he, waw, he. É Seu Nome, não um título.
O ímpio, o culpado, aquele que está errado. Rashaʿim são os ímpios.
Voltar-se, retornar, arrepender-se; virar-se de um caminho errado de volta para Yahuah.
Caminho, estrada, trilha; o curso da conduta de alguém. Plural Darakim.
Mal, ruim, prejudicial; errado em natureza ou em efeito.
Justiça e conduta correta; estar certo e agir com retidão. Tsadaq é aquele que é justo.
Injustiça, um ato iníquo; o que é torto e injusto.
Julgamento, sentença justa, ordenança; o veredito correto e o caminho da justiça. Plural Mishpatim.
Caminhar, ir, conduzir-se; viver segundo um modo de vida.
Um estatuto prescrito, um decreto gravado fixado por Yahuah. Plural Khukim; feminino Khukah.