Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT
Yikhazqal 33:10–16 (Ezekiel)
"Y tú, hijo de Adam, di a la casa de Yashar'al: Así habéis hablado, diciendo, 'Nuestros Pashaʿim y nuestros Khataim están sobre nosotros, y por causa de ellos nos consumimos. ¿Cómo, pues, viviremos?' Diles: 'Tan cierto como que Yo vivo,' declara Yahuah, 'no me deleito en la muerte del Rashaʿ, sino en que el Rashaʿ Shub de su Darak y viva. ¡Shub! ¡Shub de vuestros Raʿ Darakim! ¿Por qué habéis de morir, casa de Yashar'al?' Y tú, hijo de Adam, di a los hijos de tu pueblo: La Tsadaqah del Tsadaq no lo librará en el día de su Pashaʿ, y el Rashaʿ no tropezará por causa de su Rashaʿ en el día que Shub de su Rashaʿ. Ni tampoco el Tsadaq podrá vivir por su Tsadaqah en el día que Khata. Cuando Yo diga al Tsadaq, 'Ciertamente vivirás,' y él confía en su Tsadaqah y comete ʿAwal, ninguna de sus Tsadaqah será recordada, sino que por causa del ʿAwal que ha cometido, morirá. Y cuando Yo diga al Rashaʿ, 'Ciertamente morirás,' y él Shub de su Khata y hace Mishpat y Tsadaqah, si el Rashaʿ devuelve la prenda, restituye lo que tomó por robo, Halak en los Khukim de vida sin cometer ʿAwal, ciertamente vivirá. No morirá. Ninguno de sus Khataim que cometió será recordado en su contra. Ha hecho Mishpat y Tsadaqah. Ciertamente vivirá."
Significado
Hombre, ser humano, humanidad.
Yashar'al, el pueblo del pacto; aquellos que perseveran con El.
Transgresión, rebelión; un quebrantamiento deliberado del pacto. Pashaʿim son transgresiones.
No dar en el blanco, pecar; no cumplir con el estándar de Yahuah. Khataim son pecados.
El Nombre personal del Creador, escrito con las cuatro letras yod, he, waw, he. Es Su Nombre, no un título.
El malvado, el culpable, el que está en el error. Rashaʿim son los malvados.
Volver, retornar, arrepentirse; girar de un camino equivocado de vuelta a Yahuah.
Camino, sendero, vía; el curso de la conducta de uno. Plural Darakim.
Malo, malo, dañino; incorrecto en naturaleza o en efecto.
Justicia y conducta correcta; estar en lo correcto y obrar correctamente. Tsadaq es el justo.
Injusticia, un acto injusto; lo que es torcido e injusto.
Juicio, sentencia justa, ordenanza; el veredicto correcto y el camino de la justicia. Plural Mishpatim.
Caminar, ir, conducirse; vivir un modo de vida.
Un estatuto prescrito, un decreto grabado fijado por Yahuah. Plural Khukim; femenino Khukah.