Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT
Yikhazqal 33:10–16 (Ezékiel)
« Et toi, fils d'Adam, dis à la maison de Yashar'al : Ainsi avez-vous parlé, en disant : 'Nos Pashaʿim et nos Khataim sont sur nous, et à cause d'eux nous dépérissons. Comment donc vivrons-nous ?' Dis-leur : 'Aussi vrai que je vis,' déclare Yahuah, 'je ne prends pas plaisir à la mort du Rashaʿ, mais que le Rashaʿ Shub de son Darak et vive. Shub ! Shub de vos Raʿ Darakim ! Pourquoi mourriez-vous, maison de Yashar'al ?' Et toi, fils d'Adam, dis aux enfants de ton peuple : La Tsadaqah du Tsadaq ne le délivrera pas au jour de son Pashaʿ, et le Rashaʿ ne trébuchera pas à cause de son Rashaʿ au jour où il Shub de son Rashaʿ. Le Tsadaq ne pourra pas non plus vivre par sa Tsadaqah au jour où il Khata. Quand je dis au Tsadaq : 'Tu vivras certainement,' et qu'il se confie en sa Tsadaqah et commet ʿAwal, aucune de ses Tsadaqah ne sera mémorisée, mais à cause de l'ʿAwal qu'il a commis, il mourra. Et quand je dis au Rashaʿ : 'Tu mourras certainement,' et qu'il Shub de son Khata et fait Mishpat et Tsadaqah, si le Rashaʿ restitue un gage, rend ce qu'il a pris par vol, Halak dans les Khukim de vie sans commettre ʿAwal, il vivra certainement. Il ne mourra pas. Aucun de ses Khataim qu'il a commis ne sera mémorisé contre lui. Il a fait Mishpat et Tsadaqah. Il vivra certainement. »
Signification
Homme, être humain, l'humanité.
Yashar'al, le peuple de l'alliance ; ceux qui persévèrent avec El.
Transgression, rébellion ; une rupture volontaire de l'alliance. Les Pashaʿim sont des transgressions.
Manquer le but, pécher ; ne pas atteindre le standard de Yahuah. Les Khataim sont des péchés.
Le Nom personnel du Créateur, écrit avec les quatre lettres yod, hé, wav, hé. C'est Son Nom, non un titre.
Le méchant, le coupable, celui qui a tort. Les Rashaʿim sont les méchants.
Se tourner, revenir, se repentir ; se détourner d'un mauvais chemin pour retourner à Yahuah.
Chemin, route, sentier ; la conduite de sa vie. Pluriel Darakim.
Le mal, le mauvais, nuisible ; ce qui est mauvais par nature ou en effet.
La justice et la bonne conduite ; être dans le droit et agir justement. Tsadaq est celui qui est juste.
L'injustice, un acte injuste ; ce qui est tordu et inéquitable.
Le jugement, le jugement juste, l'ordonnance ; le verdict correct et la voie de la justice. Pluriel Mishpatim.
Marcher, aller, se conduire ; vivre selon une manière de vie.
Un statut prescrit, un décret gravé fixé par Yahuah. Pluriel Khukim ; féminin Khukah.