Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT
Yashaʿyahu 59:12–15 (Isaiah)
Pois nossas Pashaʿim se multiplicaram diante de Ti, e nossos Khatauth testificam contra nós. Pois nossas Pashaʿim estão conosco, e Yada nossos ʿAwunuth: Pashaʿ e negação de Yahuah, desviando-nos de seguir nosso Alahym, falando opressão e revolta, concebendo e proferindo Dabarim falsos do Lab. E o Mishpat é virado para trás, e Tsadaqah se mantém distante, pois Amat tropeçou na rua, e a retidão não pode entrar. E Amat faz falta, e aquele que Sur de Raʿ se faz presa. E Yahuah viu isto, e foi Raʿ aos Seus olhos que não havia Mishpat.
Significado
Transgressão, rebelião; uma quebra intencional da aliança. Pashaʿim são transgressões.
Errar no alvo, pecar; falhar em atender ao padrão de Yahuah. Khataim são pecados.
Conhecer por experiência e relacionamento, não meramente reter informação.
Iniquidade, culpa, perversidade; a maldade torcida juntamente com sua culpabilidade.
O Nome pessoal do Criador, escrito com as quatro letras yod, he, waw, he. É Seu Nome, não um título.
O Poderoso; o título em forma plural expressando poder e autoridade plenos, usado de Yahuah.
Palavra, matéria, coisa falada; um comando ou mensagem de Yahuah. Plural Dabarim.
Coração, mente interior, intenção e vontade; a sede do pensamento e da escolha.
Julgamento, sentença justa, ordenança; o veredito reto e o caminho da justiça. Plural Mishpatim.
Justiça e conduta reta; estar certo e agir corretamente. Tsadaq é aquele que é justo.
Verdade, firmeza, confiabilidade; aquilo que se sustenta e pode ser confiável.
Afastar-se, partir, ou remover algo.
Mal, ruim, prejudicial; errado por natureza ou em efeito.