Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT
Yashaʿyahu 59:12–15 (Isaïe)
Car nos Pashaʿim se sont multipliés devant Toi, et nos Khatauth témoignent contre nous. Car nos Pashaʿim sont avec nous, et nous Yada notre ʿAwunuth : Pashaʿ et reniement de Yahuah, nous détournant du sentier de notre Alahym, parlant d'oppression et de révolte, concevant et prononçant de faux Dabarim du Lab. Et le Mishpat a été détourné en arrière, et la Tsadaqah se tient loin, car l'Amat a trébuché dans la rue, et la droiture ne peut y entrer. Et l'Amat manque, et celui qui Sur du Raʿ se fait lui-même une proie. Et Yahuah a vu cela, et c'était Raʿ à Ses yeux qu'il n'y ait pas de Mishpat.
Signification
Transgression, rébellion ; une rupture volontaire de l'alliance. Pashaʿim sont les transgressions.
Manquer la cible, pécher ; échouer à atteindre la norme de Yahuah. Khataim sont les péchés.
Connaître par l'expérience et la relation, non seulement posséder une information.
Iniquité, culpabilité, perversité ; le tort tordu ensemble avec sa culpabilité.
Le Nom personnel du Créateur, écrit avec les quatre lettres yod, hé, waw, hé. C'est Son Nom, non un titre.
Le Puissant ; le titre de forme plurielle exprimant la puissance et l'autorité complètes, utilisé pour Yahuah.
Parole, affaire, chose parlée ; un commandement ou un message de Yahuah. Pluriel Dabarim.
Cœur, pensée intérieure, intention et volonté ; le siège de la pensée et du choix.
Jugement, juste sentence, ordonnance ; le verdict juste et la voie de la justice. Pluriel Mishpatim.
Justice et conduite juste ; être dans le juste et agir justement. Tsadaq est le juste.
Vérité, fermeté, fiabilité ; ce qui tient et peut être digne de confiance.
Se détourner, partir, ou s'éloigner d'une chose.
Le mal, le mauvais, le nuisible ; ce qui est mauvais par nature ou par effet.