Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT
Yashaʿyahu 59:12–15 (Isaías)
Porque nuestros Pashaʿim se multiplican delante de Ti, y nuestros Khatauth responden contra nosotros. Porque nuestros Pashaʿim están con nosotros, y Yada nuestro ʿAwunuth: Pashaʿ y negando a Yahuah, apartándonos de seguir a nuestro Alahym, hablando opresión y revuelta, concibiendo y profiriendo Dabarim falsos desde el Lab. Y Mishpat está vuelto hacia atrás, y Tsadaqah se encuentra lejos, porque Amat ha tropezado en la calle, y la rectitud no puede entrar. Y Amat falta, y el que Sur del Raʿ se hace presa. Y Yahuah lo vio, y fue Raʿ en Sus ojos que no hubiese Mishpat.
Significado
Transgresión, rebelión; un quebrantamiento voluntario del pacto. Pashaʿim son transgresiones.
Errar el blanco, pecar; fallar en cumplir el estándar de Yahuah. Khataim son pecados.
Conocer por experiencia y relación, no meramente poseer información.
Iniquidad, culpa, torcimiento; el hacer mal torcido junto con su culpa.
El Nombre personal del Creador, escrito con las cuatro letras yod, he, waw, he. Es Su Nombre, no un título.
El Poderoso; el título en forma plural que expresa todo el poder y autoridad, usado de Yahuah.
Palabra, asunto, cosa hablada; un mandamiento o mensaje de Yahuah. Plural Dabarim.
Corazón, mente interior, intención y voluntad; la sede del pensamiento y la elección.
Juicio, sentencia justa, ordenanza; el veredicto correcto y el camino de la justicia. Plural Mishpatim.
Justicia y conducta recta; estar en lo correcto y obrar correctamente. Tsadaq es el justo.
Verdad, firmeza, confiabilidad; lo que sostiene y puede ser confiable.
Apartarse, partir o alejarse de una cosa.
Maldad, malo, dañino; lo que es incorrecto en naturaleza o en efecto.