Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT
Malakiym Aleph 8:46–50 (1 Kings)
"Quando eles Khata contra Você, pois não há Adam que não Khata, e Você fica irado com eles e os entrega a um inimigo, e seus cativos os levam cativos para a terra do inimigo, longe ou perto, e eles retornam isso ao seu Labab na terra onde foram levados cativos, e Shub, e imploram a Você na terra de seus cativos, dizendo, 'Nós Khata, cometemos ʿAwun, agimos Rashaʿ', e eles Shub a Você com todo o seu Labab e toda sua Naphash na terra de seus inimigos que os levaram cativos, e oram em direção à sua terra que Você deu a seus pais, a cidade que Você escolheu, e a casa que construí para Seu Sham, então Shama sua oração e seu pedido nos Shamayim, Seu lugar de habitação, e ʿAsah seu Mishpat, e perdoe Seu povo que Khata contra Você, e todos seus Pashaʿim pelos quais eles Pashaʿ contra Você, e lhes dê compaixão antes de seus cativos para que tenham compaixão sobre eles."
Significado
Errar o alvo, pecar; não atender ao padrão de Yahuah. Khataim são pecados.
Homem, um ser humano, humanidade.
Coração, mente interior, intenção e vontade; a sede do pensamento e da escolha.
Virar-se, retornar, arrepender-se; virar de um caminho errado de volta para Yahuah.
Iniquidade, culpa, deformidade; ato errado torcido junto com sua culpa.
Ser vivente, vida, eu mesmo ou pessoa; não a ideia posterior de uma alma imortal e destacável.
Nome; não apenas um rótulo, mas identidade, reputação e autoridade.
Ouvir, escutar, prestar atenção e responder; audição que carrega a obediência esperada.
Os céus, o céu.
Fazer, criar ou realizar; pôr um assunto em prática.
Julgamento, sentença justa, ordenança; o veredito correto e o caminho da justiça. Plural Mishpatim.
Transgressão, rebelião; uma quebra deliberada da aliança. Pashaʿim são transgressões.