Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT
Malakiym Aleph 8:46–50 (1 Kings)
"Cuando ellos Khata contra Ti, porque no hay Adam que no Khata, y Te enojas con ellos y los entregas ante un enemigo, y sus captores los llevan cautivos a la tierra del enemigo, lejos o cerca, y ellos lo devuelven a su Labab en la tierra donde fueron llevados cautivos, y Shub, y te suplican en la tierra de sus captores, diciendo, 'Hemos Khata, hemos cometido ʿAwun, hemos actuado Rashaʿ', y ellos Shub a Ti con todo su Labab y toda su Naphash en la tierra de sus enemigos que los llevaron cautivos, y oran hacia su tierra que diste a sus padres, la ciudad que elegiste, y la casa que construí para Tu Sham, entonces Shama su oración y su súplica en los Shamayim, Tu lugar de habitación, y ʿAsah su Mishpat, y perdona a Tu pueblo que Khata contra Ti, y todos sus Pashaʿim por los cuales Pashaʿ contra Ti, y dales compasión ante sus captores para que tengan compasión sobre ellos."
Significado
Errar el blanco, pecar; no cumplir con el estándar de Yahuah. Khataim son pecados.
Hombre, ser humano, humanidad.
Corazón, mente interior, intención y voluntad; la sede del pensamiento y la elección.
Volver atrás, regresar, arrepentirse; volverse de un camino equivocado de regreso a Yahuah.
Iniquidad, culpa, perversidad; maldad retorcida junto con su culpa.
Ser viviente, vida, ser o persona; no la idea posterior de un alma inmortal y separable.
Nombre; no una simple etiqueta sino identidad, reputación y autoridad.
Oír, escuchar, atender y responder; audición que lleva la obediencia esperada.
Los cielos, el cielo.
Hacer, crear o realizar; poner un asunto en práctica.
Juicio, sentencia justa, ordenanza; el veredicto correcto y el camino de la justicia. Plural Mishpatim.
Transgresión, rebelión; un quebrantamiento voluntario del pacto. Pashaʿim son transgresiones.