Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT
Malakiym Aleph 8:46–50 (1 Kings)
« Quand ils Khata contre Toi, car il n'y a pas d'Adam qui ne Khata, et Tu te mets en colère contre eux et Tu les livres devant un ennemi, et leurs capteurs les emportent captifs au pays de l'ennemi, loin ou près, et ils le ramènent à leur Labab au pays où ils ont été faits captifs, et Shub, et te supplient au pays de leurs capteurs, disant : « Nous avons Khata, nous avons commis ʿAwun, nous avons agi Rashaʿ », et ils Shub vers Toi de tout leur Labab et de tout leur Naphash au pays de leurs ennemis qui les ont emportés captifs, et prient vers leur terre que Tu as donnée à leurs pères, la ville que Tu as choisie, et la maison que J'ai bâtie pour Ton Sham, alors Shama leur prière et leur supplication dans les Shamayim, Ton lieu de demeure, et ʿAsah leur Mishpat, et pardonne à Ton peuple qui a Khata contre Toi, et tous leurs Pashaʿim par lesquels ils ont Pashaʿ contre Toi, et donne-leur compassion devant leurs capteurs afin qu'ils aient compassion sur eux. »
Signification
Manquer la cible, pécher ; ne pas atteindre la norme de Yahuah. Les Khataim sont des péchés.
Homme, un être humain, l'humanité.
Cœur, esprit intérieur, intention et volonté ; le siège de la pensée et du choix.
Se tourner vers l'arrière, revenir, se repentir ; se détourner d'une mauvaise voie pour retourner à Yahuah.
Iniquité, culpabilité, malveillance ; la perversité tordue accompagnée de sa culpabilité.
Être vivant, vie, soi-même, ou personne ; non pas l'idée ultérieure d'une âme immortelle et détachable.
Nom ; non pas un simple étiquette mais l'identité, la réputation et l'autorité.
Entendre, écouter, prêter attention et répondre ; une écoute qui implique l'obéissance attendue.
Les cieux, le ciel.
Faire, fabriquer ou accomplir ; mettre une affaire en pratique.
Jugement, jugement juste, ordonnance ; le verdict correct et la voie de la justice. Le pluriel est Mishpatim.
Transgression, rébellion ; une violation volontaire de l'alliance. Les Pashaʿim sont des transgressions.