Dabarim 6:4–9 (Deuteronômio)

Shama, Yashar'al: Yahuah nosso Alahym, Yahuah é um. E você deve Ahab Yahuah seu Alahym com todo o seu Labab, com toda a sua Naphash, e com toda a sua força. E estes Dabarim que eu comando a você hoje estarão sobre seu Labab. E você deve ensiná-los diligentemente aos seus filhos. Você deve falar deles quando se senta em sua casa, quando você Halak sobre o Darak, quando deita e quando levanta. E você deve amarrá-los como sinal sobre sua mão, e serão como frontais entre seus olhos. E você deve escrevê-los sobre os postes das portas de sua casa e sobre seus portões.

Significado

Shama שמע · Sh-M-ʿ · Sha-maʿ

Ouve, escuta, presta atenção, responde. Na instrução de aliança, ouvir carrega a resposta esperada.

Ahab אהב · A-H-B · A-hab

Amor expresso como apego, lealdade, cuidado e conduta. Não deve ser reduzido apenas à emoção.

Labab לבב · L-B-B · La-bab

Coração, mente interior, intenção, vontade.

Naphash נפש · N-P-Sh · Na-pash

Ser vivo, vida, eu, pessoa, apetite de acordo com o contexto. Não deve automaticamente se tornar o conceito posterior de uma "alma" imortal e separável.

Pergunta respondida: O que Shama requer aqui? Os versículos seguintes mostram: Ahab Yahuah, guarde Seus Dabarim sobre o Labab, ensine-os, fale deles, e leve-os para a vida diária.

Voltar para casa