Dabarim 6:4–9 (Deuteronomio)

Shama, Yashar'al: Yahuah nuestro Alahym, Yahuah es uno. Y amarás a Yahuah tu Alahym con todo tu Labab, con toda tu Naphash, y con toda tu fuerza. Y estos Dabarim que te mando hoy estarán sobre tu Labab. Y los enseñarás diligentemente a tus hijos. Hablarás de ellos cuando te sientes en tu casa, cuando Halak en el Darak, cuando te acuestes, y cuando te levantes. Y los atarás como una señal sobre tu mano, y serán como frontales entre tus ojos. Y los escribirás en los postes de tu casa y en tus puertas.

Significado

Shama שמע · Sh-M-ʿ · Sha-maʿ

Oír, escuchar, prestar atención, responder. En la instrucción de alianza, el oír lleva la respuesta esperada.

Ahab אהב · A-H-B · A-hab

Amor expresado como apego, lealtad, cuidado y conducta. No debe reducirse solamente a la emoción.

Labab לבב · L-B-B · La-bab

Corazón, mente interior, intención, voluntad.

Naphash נפש · N-P-Sh · Na-pash

Ser viviente, vida, sí mismo, persona, apetito según el contexto. No debe convertirse automáticamente en el concepto posterior de un "alma" inmortal separable.

Pregunta respondida: ¿Qué requiere Shama aquí? Los siguientes versículos lo muestran: Ahab a Yahuah, guardar Sus Dabarim sobre el Labab, enseñarlos, hablarlos, y llevarlos a la vida diaria.

Volver al inicio