Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT
Tahilliym 51:1–4 (Psalms)
Montre-moi de la faveur, Alahym, selon Ton Khasad. Selon l'abondance de Tes compassions, efface mes Pashaʿim. Lave-moi entièrement de mon ʿAwun, et purifie-moi de mon Khata. Car je Yada mes Pashaʿim, et mon Khata est continuellement devant moi. Contre Toi, Toi spécialement, j'ai Khata, et j'ai ʿAsah Raʿ à Tes yeux, afin que Tu sois Tsadaq quand Tu parles et pur quand Tu Shaphat.
Signification
Le Puissant ; le titre de forme plurielle exprimant la puissance et l'autorité complètes, utilisé pour Yahuah.
L'amour d'alliance inébranlable, la bonté fidèle, la miséricorde qui garde la foi.
Transgression, rébellion ; une rupture volontaire de l'alliance. Pashaʿim sont des transgressions.
Iniquité, culpabilité, torsion ; acte mauvais tordu associé à sa culpabilité.
Manquer la cible, pécher ; ne pas atteindre la norme de Yahuah. Khataim sont des péchés.
Connaître par l'expérience et la relation, non pas simplement tenir une information.
Faire, créer ou accomplir ; mettre une affaire en pratique.
Mal, mauvais, nuisible ; mauvais en nature ou en effet.
Justice et juste conduite ; être dans le droit et agir correctement. Tsadaq est le juste.
Juger, gouverner et rendre justice ; la racine derrière Mishpat.