Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT
Dabarim 4:1–2 (Deuteronomy)
Et maintenant, Yashar'al, Shama les Khukim et les Mishpatim que je vous enseigne pour que vous les ʿAsah, afin que vous viviez, entriez, et possédiez la terre que Yahuah, l'Alahym de vos pères, vous donne. Vous n'ajouterez pas au Dabar que je vous commande, ni n'en ôterez rien, afin que vous gardiez les Mitswuth de Yahuah votre Alahym que je vous commande.
Signification
Yashar'al, le peuple de l'alliance ; ceux qui persévèrent avec El.
Entendre, écouter, prêter attention, et répondre ; une audition qui porte l'obéissance attendue.
Un statut prescrit, un décret gravé fixé par Yahuah. Pluriel Khukim ; féminin Khukah.
Jugement, sentence juste, ordonnance ; le verdict correct et la voie de la justice. Pluriel Mishpatim.
Faire, accomplir ; mettre une matière en pratique.
Le Nom personnel du Créateur, écrit avec les quatre lettres yod, he, waw, he. C'est Son Nom, non un titre.
Le Puissant ; le titre de forme plurielle exprimant la puissance et l'autorité complètes, utilisé de Yahuah.
Parole, matière, chose parlée ; un commandement ou un message de Yahuah. Pluriel Dabarim.
Commandement, charge ; quelque chose de commandé. Pluriel Mitswuth.