Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT

Rome a-t-elle reconstruit Yahrushalam en tant que ville romaine et lui a-t-elle donné un nom romain ?

Période : après la révolte de Bar Kokhba (~130s CE) · Empereur : Hadrien · Nom romain : Aelia Capitolina · Témoins : Cassius Dio, Eusèbe ; + pièces de monnaie/archéologie

Ce que dit le registre antique

Après une autre révolte dévastatrice, Yahrushalam a été reconstruite en tant que colonie romaine nommée Aelia Capitolina, « Aelia » tirant son nom de la famille Aelius d'Hadrien, « Capitolina » la reliant au monde religieux du Capitole romain ; un nouveau nom colonial romain, et non une traduction latine. Cassius Dio (Roman History Book 69) : Hadrien a fondé une nouvelle ville sur le site, l'a nommée Aelia Capitolina, a relié le projet à un sanctuaire de Jupiter, et a relié ces développements à l'éclatement de la révolte.

Eusèbe (Ecclesiastical History 4.6) : la ville a été colonisée par une autre population et la ville romaine a été appelée Aelia d'après Aelius Hadrien. Le changement de nom est important : les noms signalent l'autorité ; Yahrushalam a été incorporée dans la géographie impériale romaine.

Le nom ancien a survécu dans la mémoire, mais la ville coloniale officielle portait le nom Aelia Capitolina. Distinct de la destruction de Titus en 70 CE, la transformation d'Hadrien suit la révolte ultérieure de Bar Kokhba de 132–135 CE.