Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT

¿Reconstruyó Roma a Yahrushalam como ciudad romana y le dio un nombre romano?

Período: después de la revuelta de Bar Kokhba (~130s d.C.) · Emperador: Adriano · Nombre romano: Aelia Capitolina · Testigos: Casio Dión, Eusebio; + monedas/arqueología

Lo que dice el registro antiguo

Después de otra revuelta devastadora, Yahrushalam fue reconstruida como una colonia romana llamada Aelia Capitolina, "Aelia" del nombre de familia de Adriano Aelio, "Capitolina" conectándola con el mundo religioso del Capitolio de Roma; un nuevo nombre colonial romano, no una traducción latina. Casio Dión (Historia Romana Libro 69): Adriano fundó una nueva ciudad en el sitio, la nombró Aelia Capitolina, conectó el proyecto con un santuario a Júpiter, y vinculó estos desarrollos con el estallido de la revuelta.

Eusebio (Historia Eclesiástica 4.6): la ciudad fue colonizada por otra población y la ciudad romana fue llamada Aelia por Aelio Adriano. El cambio de nombre importa: los nombres señalan autoridad; Yahrushalam fue incorporada a la geografía imperial romana.

El nombre antiguo sobrevivió en la memoria, pero la ciudad colonial oficial llevaba Aelia Capitolina. Distinto de la destrucción de Tito en el 70 d.C., la transformación de Adriano sigue a la posterior revuelta de Bar Kokhba de 132–135 d.C.