Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT

Justin a-t-il affirmé que les offrandes de son groupe étaient plus acceptables que celles du peuple de Tryphon?

Source: Dialogue avec Tryphon 29 · milieu du 2e siècle

Ce que le document ancien dit

Apparaît immédiatement avant « pas les vôtres, mais les nôtres ». Justin dit que Yahuah avait été bienveillant envers les nations, puis contraste les offrandes de son groupe avec celles du peuple de Tryphon, la traduction anglaise traditionnelle rend les siennes comme plus acceptables/agréables, puis demande pourquoi il aurait besoin de circoncision ; peu après vient la revendication des écrits. Lus ensemble, le Ch. 29 formule un argument de transfert plus large : sa communauté reçoit la faveur, a des offrandes acceptables, n'a pas besoin de circoncision physique, revendique les écrits, tandis que le peuple de Tryphon est accusé de lire sans comprendre.

« Sacrifice » n'est pas le seul mot anglais possible, la terminologie grecque devrait être affichée dans l'appareil des sources ; ce qui compte, c'est la revendication comparative (les offrandes de son groupe présentées comme plus acceptables). Ne prouve pas que Yahuah a accepté la revendication de Justin, établit ce que Justin a dit ; l'accord avec le témoignage du Rouleau est une investigation séparée.