Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT

¿Afirmó Justin que las ofrendas de su grupo eran más aceptables que las del pueblo de Tryfon?

Fuente: Diálogo con Tryfon 29 · mediados del siglo II

Lo que dice el registro antiguo

Aparece inmediatamente antes de "no las vuestras, sino las nuestras". Justin dice que Yahuah había sido misericordioso con las naciones, luego contrasta las ofrendas de su grupo con las del pueblo de Tryfon; las traducciones históricas al inglés presentan las de su grupo como más aceptables/agradables, luego pregunta por qué necesitaría circuncisión; poco después viene la afirmación de los escritos. Leído en conjunto, el cap. 29 presenta un argumento más amplio de transferencia: su comunidad recibe favor, tiene ofrendas aceptables, no necesita circuncisión física, reclama los escritos, mientras que al pueblo de Tryfon se le acusa de leer sin entender.

"Sacrificio" no es la única palabra inglesa posible; la terminología griega debe mostrarse en el aparato de fuentes; lo que importa es la afirmación comparativa (las ofrendas de su grupo presentadas como más aceptables). No prueba que Yahuah aceptara la afirmación de Justin; establece lo que Justin dijo; el acuerdo con el testimonio del Rollo es una investigación separada.