Did Justin Claim His Group's Offerings Were More Acceptable Than Trypho's People's?
Source: Dialogue with Trypho 29 ยท mid-2nd century
What the ancient record says
Appears immediately before "not yours, but ours." Justin says Yahuah had been gracious toward the nations, then contrasts his group's offerings with Trypho's people's, traditional English renders his group's as more acceptable/pleasing, then asks why he would need circumcision; shortly after comes the writings claim. Read together, Ch.29 makes a broader transfer argument: his community receives favor, has acceptable offerings, does not need physical circumcision, claims the writings, while Trypho's people are accused of reading without understanding.
"Sacrifice" is not the only possible English word, Greek terminology should be displayed in the source apparatus; what matters is the comparative claim (his group's offerings presented as more acceptable). Does not prove Yahuah accepted Justin's claim, establishes what Justin said; agreement with the Scroll witness is a separate investigation.
Read it for yourself. Dialogue 29 (whole chapter).
Evidence strength: Directly attested in Justin's text.