Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT
Malakiym Aleph 2:3 (1 Kings)
Guarde a Mishmarath de Yahuah seu Alahym, para Halak nos Seus Darakim, para guardar Seus Khukim, Suas Mitswuth, Seus Mishpatim, e Sua ʿAduth, conforme está escrito na Turah de Mashah, para que você possa agir com entendimento em tudo o que fizer e em todo lugar para onde se voltar.
Significado
Uma incumbência a manter, um dever guardado ou vigilância confiada a uma pessoa.
O Nome pessoal do Criador, escrito com as quatro letras yod, he, waw, he. É o Seu Nome, não um título.
O Poderoso; o título em forma plural expressando todo poder e autoridade, usado de Yahuah.
Caminhar, ir, conduzir-se; viver um modo de vida.
Caminho, estrada, trilha; o curso da conduta de alguém. Plural Darakim.
Um estatuto prescrito, um decreto gravado fixado por Yahuah. Plural Khukim; feminino Khukah.
Mandamento, incumbência; algo mandado. Plural Mitswuth.
Julgamento, ordenação justa, ordenança; o veredicto correto e o caminho da justiça. Plural Mishpatim.
Testemunho, testemunha; o testemunho de aliança que testemunha a Yahuah.
Instrução, ensino, direção de Yahuah. Frequentemente traduzida como lei, mas seu sentido é ensino que aponta o caminho.