Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT

Justinian Ameaçou Líderes Yahudi com Punição Corporal e Confisco se Bloqueassem Sua Política de Leitura das Escrituras?

Novella 146, Cap. 1 · 553 CE

O que o registro antigo diz

Sim, o poder coercitivo se torna inconfundível. Justinian diz que os líderes comunitários não devem impedir as pessoas de usarem as traduções permitidas; a lei aborda as autoridades comunitárias e mestres, depois anexa penalidades: punição corporal e confisco de propriedade contra autoridades que obstruem a política imperial.

Não uma sugestão, legislação imperial; a resistência poderia carregar consequências físicas e financeiras. Ele ordenou que todo Yahudi que preferia Lashon Qanaʿan (hebraico) fosse espancado?

Não, isso exagera a lei; a ameaça se dirige às autoridades que impedem outros de exercerem a permissão de leitura; "qualquer um pego lendo hebraico era espancado" não é apoiado. Ainda importante: um desacordo textual interno se tornou sujeito à lei imperial, punição física e confisco de propriedade.