Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT
Será que Justin Identificou Seu Grupo com o "Verdadeiro" Yashar'al?
Obra: Diálogo com Trypho, Cap. 123, 135 · Grego
O que o registro antigo diz
Primeiro, corrija um erro de fonte: muitas edições intitulam o Cap. 123 "Os cristãos são o verdadeiro Israel", material editorial posterior, não a evidência; resposta do grego de Justin. Cap. 123: Trypho pergunta diretamente se o povo de Justin é Yashar'al; Justin aplica linguagem profética de Yashar'al à sua comunidade.
Cap. 135 grego: Ἰσραηλιτικὸν … τὸ ἀληθινόν, πνευματικόν, Israelítico / verdadeiro (genuíno) / espiritual, com primeira pessoa do plural ἡμεῖς ἐσμεν ("nós somos"). O slogan exato em inglês simplifica demais, mas a ideia não é uma invenção moderna: o grego de Justin combina Israelítico + verdadeiro + espiritual + "nós somos". Mais forte do que um resumo posterior, podemos inspecionar o argumento do século segundo; sua comunidade foi em grande parte extraída das nações, mas ele aplica a identidade de Yashar'al a ela.
E o grego de Justin em outro lugar contém Χριστιανοί (Cap. 64: Χριστιανοὶ καλεῖσθαι, as pessoas passaram a ser chamadas de Christianoi), "cristão" não é meramente um rótulo inglês posterior retroprojetado nele.
Leia você mesmo. Diálogo 123, 135; também 64 (Χριστιανοί).
Força da evidência: Diretamente apoiado pelo grego. Provado: Justin usa Christianoi; usa linguagem "verdadeiro", "espiritual", "israelítico" para sua comunidade. Correção: os títulos ingleses posteriores não são suas palavras.