Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT
João Crisóstomo Realmente Chamou a Sinagoga de Bordel, Teatro e Covil de Ladrões?
~386–387 CE · Antioquia · Contra os Yahudim / Contra os Christianoi Judaizantes, Homilia 1
O que o registro antigo diz
Sim, a linguagem sobrevive em sua própria homilia. Ele primeiro compara a sinagoga com um teatro, depois intensifica: na Homilia 1 ele a descreve como um bordel, um teatro, um covil de ladrões, um lugar de hospedagem para animais selvagens e um lugar associado a demônios.
Contexto essencial: ele pregava para Christianoi em Antioquia, alguns dos quais ainda frequentavam reuniões Yahudi e participavam de observâncias (abertamente admitido nas homilias); ele estava tentando impedi-los, seu público imediato era sua própria congregação, o que não apaga o conteúdo anti-Yahudi, mas explica seu uso. A homilia preserva involuntariamente evidência de que as fronteiras ainda eram porosas na Antioquia do final do século IV (pessoas que se identificavam como Christianoi ainda frequentando sinagogas, festivais, jejuns, respeitando práticas Yahudi).
Ele não atacou apenas o edifício; sua retórica se estende aos Yahudim e sua vida religiosa.
Leia você mesmo. Chrysostom, Homilia 1, Seção III (Projeto Tertuliano).
Força da evidência: Texto primário direto. Comprovado: ele usou a linguagem; seu público era atraído pelas observâncias Yahudi. Não comprovado: todo líder cristão em todo lugar usava retórica idêntica.