Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT
¿Realmente Juan Crisóstomo llamó a la sinagoga un burdel, un teatro y una cueva de ladrones?
~386–387 CE · Antioquía · Contra los Yahudim / Contra los Christianoi que judaizaban, Homilía 1
Lo que dice el registro antiguo
Sí, el lenguaje se conserva en su propia homilía. Primero compara la sinagoga con un teatro, luego intensifica: en la Homilía 1 la describe como un burdel, un teatro, una cueva de ladrones, un lugar de alojamiento para bestias salvajes, y un lugar asociado con demonios.
Contexto esencial: predicó a Christianoi en Antioquía, algunos de los cuales aún asistían a reuniones Yahudi y participaban en observancias (admitido abiertamente en las homilías); intentaba detenerlos, su audiencia inmediata era su propia congregación, lo que no elimina el contenido anti-Yahudi pero explica su uso. La homilía conserva sin intención evidencia de que los límites aún eran porosos en la Antioquía de finales del siglo IV (personas que se identificaban como Christianoi aún asistían a sinagogas, festivales, ayunos, respetando prácticas Yahudi).
No atacó solo el edificio, su retórica se extiende a los Yahudim y su vida religiosa.
Léelo por ti mismo. Chrysostom, Homilía 1, Sección III (Proyecto Tertuliano).
Fortaleza de la evidencia: Texto primario directo. Comprobado: usó el lenguaje; su audiencia fue atraída por observancias Yahudi. No comprobado: cada líder cristiano en todas partes usó retórica idéntica.