Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT

John Chrysostom Realmente Disse, "Nenhum Judeu Adora Alahym"?

Pessoa: John Chrysostom · Homilia 1 · final do século 4

O que o registro antigo diz

Sim, a tradução inglesa tradicional é direta. Depois de atacar a sinagoga, ele antecipa a objeção de que os Yahudim também adoram Alahym e responde (traduzido): "Proíba Alahym que eu diga isso.

Nenhum Judeu adora Alahym!" Ele então tenta justificá-lo através de sua interpretação das palavras de Yahusha a respeito de conhecer o Pai. Um historiador moderno dizendo "Chrysostom pensava que a adoração judaica era inválida" é interpretação; Chrysostom dizendo "Nenhum Judeu adora Alahym" é evidência primária, por que as homilias reais importam.

Imediatamente depois ele argumenta que Alahym não é adorado lá e caracteriza a sinagoga como uma morada de demônios. Não prova que Yahuah realmente rejeitou cada Yahudi, este é um cartão de história provando o que Chrysostom disse; sua afirmação teológica não deve ser transformada na voz de Yahuah apenas porque ele se tornou influente.

Importa porque tradições institucionais posteriores o herdaram como um professor autoritário.