Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT

Jean Chrysostome a-t-il réellement dit : « Aucun Juif n'adore Dieu » ?

Personne : Jean Chrysostome · Homélie 1 · fin du 4e siècle

Ce que dit le document ancien

Oui, la traduction anglaise traditionnelle est directe. Après avoir attaqué la synagogue, il anticipe l'objection que les Yahudim adorent aussi Alahym et répond (traduit) : « Que Dieu m'en garde de dire cela.

Aucun Juif n'adore Dieu ! » Il tente ensuite de le justifier par son interprétation des paroles de Yahusha concernant la connaissance du Père. Un historien moderne disant « Chrysostome pensait que le culte juif était invalide » est une interprétation ; Chrysostome disant « Aucun Juif n'adore Dieu » est une preuve primaire, c'est pourquoi les homélies réelles importent.

Immédiatement après, il soutient qu'Alahym n'y est pas adoré et caractérise la synagogue comme une demeure de démons. Cela ne prouve pas qu'Yahuah a réellement rejeté chaque Yahudi, c'est une fiche d'histoire prouvant ce que Chrysostome a dit ; son affirmation théologique ne doit pas être transformée en voix d'Yahuah simplement parce qu'il est devenu influent.

C'est important parce que les traditions institutionnelles ultérieures l'ont hérité en tant qu'enseignant faisant autorité.