Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT
Dabarim 30:15–20 (Deuteronomy)
Vois, j'ai mis devant toi aujourd'hui la vie et le bien, la mort et le mal, en ce que je te commande aujourd'hui d'Ahab Yahuah ton Alahym, de Halak dans Ses Darakim, et de garder Ses Mitswuth, Ses Khukim, et Ses Mishpatim, afin que tu vives et que tu multiplies, et que Yahuah ton Alahym te Barak dans le pays que tu entres pour le posséder. Mais si ton Labab se détourne et que tu n'écoutes pas, mais que tu sois entraîné et que tu Shakhah toi-même à d'autres alahym et que tu les ʿAbad, je te déclare aujourd'hui que tu périras certainement. Tu ne prolongeras pas tes jours sur le pays que tu traverses le Yardan pour entrer et posséder. J'appelle les Shamayim et l'Arats comme témoins contre toi aujourd'hui : j'ai mis devant toi la vie et la mort, Barakah et malédiction. Par conséquent, choisis la vie, afin que toi et ta Zaraʿ viviez, pour Ahab Yahuah ton Alahym, pour écouter Sa voix, et pour Dabaq à Lui, car Il est ta vie et la durée de tes jours, afin que tu demeures sur le pays que Yahuah a juré à tes pères, à Abraham, à Yitskhaq, et à Yaʿaqab, pour le leur donner.
Signification
L'amour exprimé comme attachement, loyauté, soin et conduite ; non pas l'émotion seule.
Le Nom personnel du Créateur, écrit avec les quatre lettres yod, he, waw, he. C'est Son Nom, non un titre.
Le Puissant ; le titre de forme plurielle exprimant la puissance et l'autorité complètes, utilisé de Yahuah.
Marcher, aller, se conduire ; vivre selon une manière de vie.
Voie, route, sentier ; le cours de sa conduite. Pluriel Darakim.
Commandement, charge ; quelque chose de commandé. Pluriel Mitswuth.
Un statut prescrit, un décret gravé fixé par Yahuah. Pluriel Khukim ; féminin Khukah.
Jugement, jugement juste, ordonnance ; le verdict correct et la voie de la justice. Pluriel Mishpatim.
Bénir, s'agenouiller ; accorder ou recevoir une faveur. Barakah est une bénédiction.
Cœur, esprit intérieur, intention et volonté ; le siège de la pensée et du choix.
Entendre, écouter, être attentif et répondre ; une écoute qui porte l'obéissance attendue.
Se prosterner, s'incliner profondément, rendre hommage.
Servir, travailler et adorer par le service.
Les cieux, le ciel.
La terre, le pays, le sol.
Semence, descendance, descendants.
S'attacher, s'agripper et tenir fermement à.