Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT
Dabarim 29:10–15 (Deuteronomy)
Vous vous tenez aujourd'hui, vous tous, devant Yahuah votre Alahym : vos chefs, vos tribus, vos anciens, vos officiers, tout homme de Yashar'al, vos petits enfants, vos femmes, et votre Gar qui est dans votre camp, depuis celui qui coupe votre bois jusqu'à celui qui puise votre eau, afin que vous entriez dans la Bariyth de Yahuah votre Alahym et dans Son serment contraignant, que Yahuah votre Alahym établit avec vous aujourd'hui, afin qu'Il vous établisse aujourd'hui comme Son peuple et qu'Il soit votre Alahym, comme Il vous l'a parlé et comme Il l'a juré à vos pères, à Abraham, Yitskhaq, et Yaʿaqab. Et ce n'est pas seulement avec vous que j'établis cette Bariyth et ce serment, mais avec celui qui se tient ici avec nous aujourd'hui devant Yahuah notre Alahym et avec celui qui n'est pas ici avec nous aujourd'hui.
Sens
Le Nom personnel du Créateur, écrit avec les quatre lettres yod, he, waw, he. C'est Son Nom, non un titre.
Le Puissant ; le titre de forme plurielle exprimant la pleine puissance et l'autorité, utilisé de Yahuah.
Yashar'al, le peuple de l'alliance ; ceux qui persévèrent avec El.
Un étranger résident, un étranger habitant parmi Yashar'al. Garim est le pluriel.
Alliance, un accord contraignant ; le lien entre Yahuah et Son peuple.