Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT
¿Acusó Melito de Sardis Directamente a "Israel" de Matar al que Identificó como Divino?
Persona: Melito de Sardis · Obra: Peri Pascha / Sobre Pascha, ~secciones 72–99 · Siglo II d.C.
Lo que dice el registro antiguo
Más severo que Justin. La homilía Pasakh de Melito se dirige directamente a Israel como el acusado. ~sección 72: "Este fue asesinado"; pregunta dónde; respuesta: en el centro de Yahrushalam.
Las secciones siguientes se dirigen repetidamente a Israel directamente, acusando a Israel de matar al que se describe, luego usando lenguaje divino para la víctima, por lo que los historiadores observan Peri Pascha en la historia de la polémica anti-Yahudi. ¿Usó Melito la palabra inglesa moderna "deicide"?
No debe afirmarse sin el término fuente; "deicide" es una etiqueta analítica posterior (muerte de una deidad); muestra el griego real de Melito, luego explica por qué los historiadores lo caracterizan como una acusación de deicide; no reemplaces la redacción primaria con una etiqueta posterior. ¿Dijo Melito que cada Yashar'alita en cada generación participó personalmente?
La dirección es colectiva, pero el alcance/función debe interpretarse del texto; no conviertas la retórica polémica en una afirmación de hecho de culpa biológica hereditaria. Importa como un desarrollo documentado del siglo II, retórica más agresiva que "malinterpretaste los escritos"; el pueblo mismo colectivamente dirigido en conexión con la muerte, luego peligroso cuando se combina con poder político, pero las consecuencias posteriores se documentan por separado (no se puede hacer a Melito responsable de leyes posteriores sin una cadena de evidencia).
Léelo tú mismo. Melito, Peri Pascha 72–99 (observa el repetido "O Israel").
Fortaleza de la evidencia: Fuerte evidencia textual del siglo II. Probado: se dirige a Israel colectivamente; acusa a Israel de matar la figura central; atribuye significado divino a esa figura. Término analítico posterior: "deicide". No probado automáticamente: que toda doctrina/persecución anti-Yahudi posterior descendiera de Melito.