Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT

Connaissons-nous exactement quels livres se trouvaient dans les cinquante copies de Constantine ?

Preuve : Eusebius, Life of Constantine 4.36

Ce que le dossier ancien dit

Non, et c'est ici que les gens vont au-delà des preuves. La lettre commande cinquante copies des écrits sacrés nécessaires pour les assemblées, mais ne fournit pas une table des matières listant chaque ouvrage.

Donc : on ne peut pas dire « Constantine a commandé exactement la Bible moderne des 66 livres » (non prouvé) ; on ne peut pas dire que les cinquante contenaient définitivement chaque ouvrage d'une collection moderne de 88 rouleaux (non prouvé) ; on ne peut pas identifier le Codex Sinaiticus comme étant l'un des cinquante avec certitude (discuté historiquement, non établi, date similaire/contexte similaire n'est pas suffisant sans une chaîne directe). Ce que nous savons : Constantine a commandé cinquante copies ; Eusebius les a arrangées ; destinées aux assemblées associées à Constantinople ; production professionnelle attendue.

Ce que nous ne savons pas à partir de la lettre : le contenu complet de chaque codex. « inconnu » importe, l'histoire honnête est plus forte quand elle refuse de combler les lacunes ; la commission est suffisamment fascinante sans transformer la table des matières manquante en théorie du complot.