Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT

¿Sabemos exactamente cuáles eran los libros en las cincuenta copias de Constantine?

Evidencia: Eusebius, Life of Constantine 4.36

Lo que dice el registro antiguo

No, y aquí es donde la gente va más allá de la evidencia. La carta ordena cincuenta copias de los escritos sagrados necesarios para las asambleas, pero no proporciona una tabla de contenidos que enumere cada obra.

Entonces: no podemos decir "Constantine ordenó exactamente la Biblia moderna de 66 libros" (no probado); no podemos decir que los cincuenta definitivamente contenían cada obra en una colección moderna de 88 rollos (no probado); no podemos identificar el Codex Sinaiticus como uno de los cincuenta con certeza (discutido históricamente, no establecido, fecha similar/contexto no es suficiente sin una cadena directa). Lo que sabemos: Constantine ordenó cincuenta copias; Eusebius las organizó; destinadas a asambleas asociadas con Constantinople; se esperaba producción profesional.

Lo que no sabemos de la carta: el contenido completo de cada códice. Lo "desconocido" importa, la historia honesta es más fuerte cuando se niega a llenar vacíos; la comisión es fascinante por sí sola sin convertir la tabla de contenidos faltante en una teoría de conspiración.