Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT

Polycrates a-t-il dit qu'il ne ferait pas « ajouter » ou « retirer » en défendant le quatorzième jour ?

Personne : Polycrates d'Éphèse · Témoin : Eusèbe, Histoire ecclésiastique 5.24

Ce que dit le registre ancien

Polycrates souligne son refus d'être intimidé, en faisant appel à « Il vaut mieux obéir à Alahym qu'aux hommes », présentant sa pratique comme reçue plutôt qu'inventée ; la lettre souligne la fidélité à l'observance héréditaire et la résistance à la pression extérieure. Il a compris la controverse comme plus qu'une simple commodité, l'obéissance était en jeu ; Rome a exercé une pression, il a refusé.

Il n'a pas accepté la demande de Rome comme décisive, citant les premiers adeptes, les prédécesseurs familiaux, sa longue vie et son obéissance à Alahym.