Idiomas / Languages: English · ES · FR · PT

Constantine a-t-il vraiment ordonné la production de cinquante copies des Écritures sacrées ?

~330s CE · Empereur : Constantine · Destinataire : Eusebius · Préservé : Life of Constantine 4.36

Ce que dit le document ancien

Oui, c'est l'un des faits les plus mal compris de l'histoire des manuscrits. Constantine a écrit à Eusebius pour demander cinquante copies des Écritures sacrées (Eusebius a préservé la lettre).

Pourquoi : Constantinople s'agrandissait, le nombre d'assemblées augmentait, alors il a chargé Eusebius de faire préparer cinquante copies pour leur usage. Comment : parchemin préparé, écriture lisible, forme pratique/portable, scribes professionnels et compétents, avec le soutien gouvernemental autorisé.

Cela prouve-t-il que Constantine a écrit la Bible ? Non, absolument pas : les Écritures, les manuscrits et les citations existaient avant Constantine ; les écrivains antérieurs les citent largement ; « Constantine a créé la Bible en 325 CE » est indéfendable historiquement.

A-t-il ordonné les copies à Nicée ? La lettre des cinquante copies appartient à un contexte ultérieur de Constantinople, ne confondez pas avec « Nicée a créé 50 Bibles » (mélanger des événements distincts).

Toujours significatif : un empereur commandant cinquante copies produites professionnellement signifie que les ressources impériales soutenaient maintenant la production textuelle à grande échelle pour les assemblées favorites.